Working languages:
Polish to English
English to Polish
Latin to English

Availability today:
Available

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Gabriel Damaszk
DPSI (English Law), Medieval manuscripts

Durham, England, United Kingdom
Local time: 01:29 BST (GMT+1)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Hello,

Thank you for visiting my profile.

I have a Diploma in Public Service Interpreting (English Law) and often work in courts during hearings providing simultaneous and consecutive interpreting service in English and Polish languages. I provide translations of various documents (certificates, diaries, statements, letters or any other written evidence) that are later used by barristers and solicitors in legal proceedings.

I am also a qualified archivist and read/transcribe/translate old manuscripts written in Latin and Elizabethan English (Early Modern English).

I am happy to translate material of more general character, or indeed from other non-legal related fields.

As you can see in my profile, I have a variety of interests, but what I was unable to state there is that I am a member of a mountain rescue team, as I love the outdoors and especially the mountains. By being in a rescue team I can contribute to my local community, which is very important to me.

At the moment I am happy to work in the following language pairs:

English-Polish; Polish-English; Latin-English; Latin-Polish

Thank you for your attention.

Kind regards,


Gabriel


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Polish4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Polish, medieval, manuscripts, Elizabethan English, Latin, geography, emergency services, legal, government, human rights, politics, history, academic


Profile last updated
Apr 3



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish - Latin to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search