I am a native English speaker with excellent formal French language skills. I have two years work experience in France plus many years of travelling to and working in France and with the French. I am also a qualified management accountant with much experience of translating client contract and internal company policy documents from French to English. I also have systems re-engineering and implementation experience including SAP. I therefore specialise in translating French-English for legal, marketing, financial and IT.
I am a freelancer. My normal rate is GBP 50 per 1,000 word standard page source. I do not charge extra for legal, marketing, commercial or financial documents. I sometimes have to make an additional charge for IT translations as the field is so dynamic.
I have done most of my translations within blue-chip companies: Shell, Rover, AT Kearney and Sears.