Member since Jul '15

Working languages:
English to Swedish
Spanish to Swedish

Niklas Olsson
Accurate translations delivered on time

Los Angeles, California, United States
Local time: 16:41 PDT (GMT-7)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
ManagementInvestment / Securities
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Jun 2015. Became a member: Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Niklas Olsson endorses's Professional Guidelines (v1.1).
My name is Niklas Olsson and I am a 38-year-old translator/economist with a M.Sc. in Economics and Business from the Stockholm School of Economics in Sweden. I have also studied International Relations and Political Science at Yonsei University in Seoul, South Korea and Spanish at Stockholm University and at a language school in Argentina. After completing my graduate degree in 2005 I did a couple of internships before I decided to set up my own business, Vinote, in 2007.

I have always had a very strong passion for languages, travel and different cultures. I have traveled extensively around the world to over 60 countries and I have also lived in different parts of the world for extended periods of time even though my roots are Swedish and Sweden always will be home.

I discovered that by working as a freelance translator I am able to combine my entrepreneurial spirit and business background with my very strong passion and interest for languages.

I live in California, USA, since May 2015 but I travel to Sweden on a regular basis.

I look forward to hearing from you and discussing possible projects.


Niklas Olsson
Keywords: swedish, english, spanish, translations, translation, translator

Profile last updated
Jul 7, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - Spanish to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search