- User message
- Reliable, accurate and dedicated: the one-stop translator for Italian
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
-
Expertise
Specializes in:
- Computers (general)
- Finance (general)
- IT (Information Technology)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Other
- Poetry & Literature
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Accounting
- Anthropology
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Economics
- Education / Pedagogy
- Engineering (general)
- Folklore
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
- History
- Idioms / Maxims / Sayings
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Journalism
- Linguistics
- Management
- Marketing
- Media / Multimedia
- Printing & Publishing
- Science (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- Transport / Transportation / Shipping
- All accepted currencies
- Euro (eur)
- Payment methods accepted
- Wire transfer
- Company size
- <3 employees
- Currencies accepted
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
- Glossaries
- Standards / Certification(s)
- Notary Approved
- Translation education
- Master's degree - Università di Trieste - SSLMIT
- Experience
- Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
-
Credentials
- Flemish to Italian (NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken/Vertalers))
- German to Italian (NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken/Vertalers))
- Dutch to Italian (NGTV (Nederlands Genootschap van Tolken/Vertalers))
- Dutch to Italian (Dutch Courts)
- German to Italian (University of Trieste (SSLMIT))
More
- Flemish to Italian (University of Trieste (SSLMIT))
- English to Italian (University of Trieste (SSLMIT))
- Hungarian to Italian (University of Debrecen)
- Dutch to Italian (University of Trieste (SSLMIT))
- Dutch to Italian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
- Italian (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
- Italian (EURAC Bolzano)
- Italian (University of Trieste (SSLMIT))
- Teams
- Software
- Across, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Lexyca endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Lexyca - Filippo Rosati
Translations that connect
Native in:
- Italian
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again
Translator likelihood of working again (LWA)
Total: 10 entries