Working languages: German to Spanish German to Italian English to Italian Italian to Spanish Spanish to Italian Italian to German Italian to English
CristinaVarrone German, English, Spanish > Italian
Wien, Wien, Austria
Local time: 11:59 CEST (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Your feedback What CristinaVarrone is working on Just finished a brochure for a cosmetic company, German to Italian. Time for relaxing now ;) ( Aug 15, 2016 posted via ProZ.com): ...more »
Total word count: 0
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in: Advertising / Public Relations Music Poetry & Literature Law (general) Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Automotive / Cars & Trucks Art, Arts & Crafts, Painting Anthropology Tourism & Travel
Also works in: Cosmetics, Beauty Wine / Oenology / Viticulture Surveying Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Law: Contract(s) General / Conversation / Greetings / Letters Environment & Ecology Engineering (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Master's degree - Universität Wien Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2015. N/A German to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Italian to German (SSLMIT) Italian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) Italian to English (SSLMIT)
N/A memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS CV available upon request Traduttori alle prime armi: strumenti e consigli per iniziare la professione [download] SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production CristinaVarrone endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
I am a freelance translator working with German, English and Spanish into Italian.
My special fields are:
technical, Automative (car/trucks), Legal (law/contracts), education and pedagogy, Travel and Tourism, Arts, Literature, History, Archeology, Marketing.
I am also specialised in the translation of websites and general texts like certificates, diplomas, licences, CVs
My field of interests are medicine, wine and gastronomy, sports and leisure.
Translating is not olny a job but a passion! Precise, reliable, professional and punctual, I guarantee a absolutely, succesfully translation.
Keywords: automative, cosmetics, general, italian, legal, translation, proofreading
Profile last updated Oct 22, 2016