Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Korean: Official Journal of the European Union General field: Medical Detailed field: Medical: Instruments
Source text - English ‘nanomaterial’ means a natural, incidental or manufactured material containing particles in an unbound state or as an aggregate or as an agglomerate and where, for 50 % or more of the particles in the number size distribution, one or more external dimensions is in the size range 1-100 nm;
Translation - Korean ‘나노물질’은 비결합된 상태(unbound state)의 또는 응집입자(aggregate) 혹은 집괴입자인(agglomerate), 자연적, 부수적 또는 제조된 물질로, 입도 번호 분포(number size distribution)내 입자들 중 50% 이상에 대해, 하나 이상의 외부 치수가 1-100mm의 크기 범위에 있는 물질을 의미한다.
Bachelor's degree - Ajou University/University of Iowa
Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2015.
worked as a freelance translator since 2004 in South Korea. Most of my work
experiences are related with environment, clinical trials, international
standards, safety control, contracts, and so forth. I may not have much
experience with overseas agencies because I didn’t feel the need to take my career to
the next level but, now, I look forward to a new opportunity to work as a reliable,
trustworthy translator for you. Thank you.