Working languages:
English to Tamil
Tamil to English

Kathiravan Jayaraman
Tamil translator

Chennai, Tamil Nadu, India
Local time: 03:42 IST (GMT+5.5)

Native in: Tamil 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyEngineering (general)
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureChemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Medical (general)Retail

Rates
English to Tamil - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Tamil to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 15 - 20 USD per hour
Preferred currency INR
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Alagappa University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Bio
About Me:
I am native TAMIL speaker from Chennai.

Education:
I have completed B.Tech (Chemical Engineering) from Anna University (First Class with Distinction) and MBA (Project Management) from Alagappa University

Professional Background:
Since 2010, I am working as translator, reviewer, copywriter and proof reader on freelance basis.

Skills and Achievements:
I possess strong Grammar skills in both English and Tamil. Proficient in Translation, Copywriting, Editing, Proof reading in both English and Tamil. I have translated more than 15 Lakh words in various domains, so far. I have back translated many books and e-learning projects also. I am Certified Translator in www.onehourtranslation.com.

Areas of specialization:
E-learning, Academics, Advertising & Marketing, Automotive, Computers (General), Current Affairs, Documents, E-learning, healthcare, Legal, Medical, Pharmaceutical, Science, Technical, News, Politics, Philosophy, Psychology, Religion, Cinema (Film, TV, Drama), Science (General). etc.

Major projects executed during the last 6 months


• Insurance policy wordings - English to Tamil – 24182 Words
• E-learning Children book - English to Tamil - 48045 Words
• Computer Science book - English to Tamil – 67000 Words
• Movie Subtitling - English to Tamil - 7 movies


Fees (USD) - General:
English - Tamil: 0.03 per source word
Tamil - English: 0.03 per target word

Fees (USD) - Editing & Proofreading:
Tamil / English : 0.01 per word

Fees - Translation-cum-Subtitling:
English to Tamil & Tamil to English - USD 3 per Audio/Video Minute

NOTE: The above mentioned Fees are negotiable for bulk volume projects
Availability:
I am available for work on full time basis. Generally, I used to work on 8.00 am to 8.00 pm (IST) basis, but flexible with timings, in case of a tight TAT. I work all days including Sundays. On a given day, I can produce a maximum of 3000 words and can do expert review of about 5000 words. In case of big volume projects with tight TAT, I can deliver translation up to 10,000 words per day, by employing native translators in my network.

I will take translation or related assignments only if I am sure that I will be able to meet the client's exacting standards and deadline. Therefore, once an assignment is undertook by me, you can rest assured of translation quality, confidentiality and deadline.
Keywords: English to Tamil & Tamil to English translation in all major domains like banking, technology, legal, literature, medical, brochures, industries and doing subtitling and proofreading


Profile last updated
Mar 19



More translators and interpreters: English to Tamil - Tamil to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search