Member since Dec '16

Working languages:
English to Spanish

Elena García Barriuso
EN>ES Tourism, Videogames

Local time: 06:56 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
TwB volunteer This person has translated 5,178 words for Translators without Borders
  Display standardized information
I am a native speaker of Spanish with an excellent command of English.

I have a BA in English Studies and a Master's Degree in English-Spanish Translation, complemented by several other courses and seminars. I have recently completed a Videogames Localization course and a course on the translation of Financial Statements.

Professionally, I have been translating Lonely Planet travel guides from English into Spanish as a freelance translator since 2008. This experience has made me thoroughly familiar with the language and vocabulary used in the travel and tourism fields.

I am able to translate 2000-2500 words per day and I own SDL Trados Studio 2015.

LinkedIn profile Contact me
Keywords: Spanish, English, travel guides translation, videogames localization, tourism, financial translation

Profile last updated
May 14, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search