Working languages:
French to English
Italian to English

Ailsa Campbell
French/Italian to English translation

by Muir of Ord, United Kingdom
Local time: 00:30 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Updated July 2019


MA in Latin and History, University of Glasgow

Dip.Trans. (Diploma in Translation), Chartered Institute of Linguists

Speciality areas:

Legal and contract translation. Academic translation: classical languages, culture and literature; ancient history and related subjects; modern history and politics; EU.

Professional memberships:

MITI: Member of the Institute of Translation and Interpreting

MCIL: Member of the Chartered Institute of Linguists

Source languages: Italian; French

Target language: English (UK)

Rates: €0.08 – 0.10 per word for translation

Methods of payment: bank transfer; Paypal


Selected published translations:

Mario Liverani: Imagining Babylon: the modern story of an ancient city'  (De Gruyter) first published by Laterza as Immaginare Babele: due secoli di studi sulla citta orientale antica. ["Liverani's prose is often pointed............Ailsa Campbell's translation is clear and conveys the author's wit and idiosyncratic style." - Bryn Mawr Classical Review]

Paolo Dainotti: Word Order and Expressiveness in the Aeneid (De Gruyter). ["It is to be hoped that the appearance of this book in a clear and idiomatic English translation will help it continue to find the audience it so richly deserves' Gnomon]



Keywords: Italian, French, English, history, academic, ancient world, literature, languages, archaeology, travel, guide, museum-guides, travel-guides, tourism, turismo, agriturismo, storia, letteratura, museo, guida, viaggi, archeologia, inglese, italiano, traduzioni

Profile last updated
Jul 9, 2019

More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search