This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish French to Spanish Portuguese to Spanish
Localization and marketing skills to help your product reach your audience successfully. Native in Spanish and Catalan.
Account type
Freelancer and outsourcer, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I am a translator with more than 15 years’ experience in the localization industry.
After working in marketing positions, I decided to take Master’s degree in Digital Marketing and E-commerce, which now enables me to help you in your international marketing strategy, from planning to content creation and transcreation.
I currently work for translation agencies, marketing agencies and direct clients, like e-commerce sites, software developers and travel sites and hotel resorts.
I take all jobs very seriously and I always consider myself as part of the client's team, despite being in a freelance position. My clients like my close approach, communication and ability to sort out issues in a fast and efficient way. Don't take shortcuts on your international strategy!
If you want to learn more about me and my services, visit my website, pretatranslate.com or just send me a message!
Keywords: translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing. See more.translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, technical, software, webiste localization, social media, apps, content creation, sports, fashion, IT, ITC, gastronomy, tourism, e-learning, subtitling, traducción, localización, español, inglés, francés, portugués, catalán, redacción, transcreación, localización de páginas web, aplicaciones móviles, redes sociales, blogs, creación de contenido, deportes, moda, TI, TIC, gastronomía, turismo, formación en línea, subtitulación. See less.
Expertise 