Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian

Evy J Willis
Norwegian, German, English

Murfreesboro, Tennessee, United States
Local time: 06:02 CDT (GMT-5)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law (general)Religion
Marketing / Market ResearchRetail
Advertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 18
Payment methods accepted Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
My name is Evy Johanne Willis. I was born and raised in Norway, lived in Germany for 9 years and live in the US since 2008. I hold two masters degree in law, one from Bergen, Norway (MAJUR) and one from Heidelberg, Germany (Magister, LL.M), with emphasis on international asylum law. I have worked at the international law institute Max Planck Institute of Comparative Public Law and International Law in Heidelberg, Germany, and have taught Law studies in a upper secondary school in Norway, and briefly also taught German in lower secondary school. I have interpreted at church services in the second largest church in Norway and have led Bible study groups in Norwegian, German and English, and often did interpreting within the groups as well.
I started translating in 2015, while also being a Substitute Teacher with Murfreesboro City Schools, Tennessee, US, where I set my own schedule. This flexibility allows me to be available for both short and long term translation projects.

Profile last updated
Dec 4, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search