Working languages:
German to Italian
English to Italian
French to Italian

Making words travel worlds

CASTELLABATE, Campania, Italy
Local time: 16:17 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Università degli studi di Udine
Experience Years of experience: 5. Registered at Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università per Stranieri di Siena)
German to Italian (Università per Stranieri di Siena)
French to Italian (Università per Stranieri di Siena)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Training sessions attended Trainings
I am an Italian freelance translator working from English, German and French into Italian and specialising mainly in Tourism and Culinary/Cooking.
I offer specialised translations and localisation services; I proofread and edit your texts to ensure correctness, cohesion an cohesiveness.
I believe in the importance of specialising as a way to guarantee the highest quality to my clients, therefore I attend regular training courses to learn more about the terminology and the jargon of the fields I work in.
I am also interested in the following fields: art & culture and fitness & health and I love it when I can combine those interests with my translation work.
Keywords: german, translation, localization, english, medicine, arts, music, litarature, hungarian, tourism, hotel, french, leisure, food, drink, menu, travel, gastronomy, culture, health, fitness, sport, traduzione, inglese, francese, tedesco, tourismus, editing, proofreading, music, cibo, gastronomia, arte culinaria, cooking, culinary

Profile last updated
Apr 16

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search