Working languages:
Romanian to English
Italian to English
English to Italian


United States
Local time: 20:14 EDT (GMT-4)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian, English (Variant: US) Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMedical: Dentistry
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: CardiologyNutrition
Real Estate

Translation education Bachelor's degree - Management Marketing, General Medicine School
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jul 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Photoshop, Powerpoint
I am an English-Italian and Italian-English, English-Romanian, Romanian-English, Italian-Romanian, Romanian-Italian translator with 25 years of experience. For more information about me please also see my profile at

AREAS OF EXPERTISE: Translating legal documents, Proofreading Interpreting, Terminology Multi lingual European languages.

You can also contact me by e-mail at: or on Skype at: thalia.tzialos.

Profile last updated
Jul 26, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search