Working languages:
Spanish to English

Elizabeth Peters
ES>EN Freelance Translator, MA

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 02:51 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyCosmetics, Beauty

Translation education Master's degree - Alcala de Henares
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Alcalá)
Spanish to English (Cálamo&Cran)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Bilingual and bicultural freelance translator with more than 12 years of experience studying, working and living in Madrid.

Upon completing a Master’s degree in Translating and Interpreting from the Universidad de Alcalá in 2009, I became a volunteer translator for CEAR while working full-time as an English teacher.

In 2016, however, I transitioned solely to translating and now I collaborate with a variety of translating agencies and provide translation services for direct clients. As I am strongly committed to continuing professional development and providing high-quality work, I regularly take part in courses offered by eCPD — a training community which is supported by the American Translators Association (ATA) and the Chartered Institute of Linguists (CIoL). In addition, I am taking a course to obtain the DipTrans Diploma.

My past projects have dealt with education, human rights, corporate wellness, nutrition and beauty, and I’ve also translated fiction books and short stories for self-published authors. If your project doesn’t fit within these categories, don’t worry! Feel free to contact me and we can talk about your translation needs. I will give you my honest opinion about whether I am the right person for the job.



Profile last updated
Apr 7



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search