Working languages:
Italian to German
English to German

Anna Reitz

Augsburg, Bayern, Germany
Local time: 19:06 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.uebersetzungsbuero-annalouisareitz.de
About me
Als Inhaberin des Übersetzungsbüros Anna-Louisa Reitz arbeite ich seit fast drei Jahren als freiberufliche Übersetzerin für die Sprachkombinationen Italienisch-Deutsch und Englisch-Deutsch.

Nach einem einjährigen Aufenthalt in Mailand, Italien als Au-Pair und Sprachschülerin nach dem Abitur, habe ich mich dazu entschlossen ein Übersetzerstudium aufzunehmen, woraufhin ich an der Johannes Gutenberg-Universität in Mainz (Germersheim) den Bachelor für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften in den Sprachen Italienisch und Englisch absolvierte. Im Anschluss daran habe ich an der Rheinischen Friedrich Wilhelms-Universität in Bonn den internationalen Masterstudiengang Deutsch-Italienische-Studien abgeschlossen.

Während meines Studiums habe ich zwei Auslandssemester an den Universitäten Chieti und Florenz und zwei Praktika in den Sprachendiensten der Deutschen Post DHL und der ZF Friedrichshafen AG absolviert. Durch die beiden Praktika habe ich einen tiefen Einblick in die Übersetzerbranche gewinnen können und nicht nur meine Fähigkeiten als Übersetzerin ausbauen können, sondern auch die Möglichkeit genutzt, mich mit dem Auftragsmanagement und dem dazugehörigen Umgang mit Kunden vertraut zu machen.

Seit einem Jahr wohne und arbeite ich nun in Augsburg. Neben Übersetzungen in den Fachbereichen Marketing, Wirtschaft, Technik, Mode und Tourismus biete ich außerdem Lektorate und Korrekturlesen für Abschlussarbeiten in deutscher Sprache an.
Keywords: Italienisch, Englisch, Marketing, Tourismus, Mode, Technik, Wirtschaft


Profile last updated
Feb 18, 2016



More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search