Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Italian to Spanish

Eva María Sánchez
Fast and conscientious

Spain
Local time: 12:04 CET (GMT+1)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
German to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 62 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 62 EUR per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.04 EUR per word / 62 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Granada)
Memberships N/A
Software Office 2000, WinZip 8.0, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Languages: Spanish (mother tongue), English, German and Italian.

Sworn translator for English-Spanish: family and academic documents, wills, powers of attorney, etc.

Specialisations:
- Legal and Economic translation: import/export, agreements, adoption, documents from the Civil Registry, Notarial and Court documents, companies, etc.
- Scientific and technical translation: medicine, computers, software, automotion, building, environment, etc.

Professional qualification:
Degree in Translation and Interpreting
Awarded by the University of Granada (Spain)

Contact details:
evamariasm@yahoo.es
Tel: +34 630 73 80 88
Fax: +34 958 22 11 77




Translation of all kind of documents: web pages, legal documents, software, manuals, etc.

- Spanish Translation Services, Dublin
Translation of technical and legal documents from English into Spanish and
vice versa

- ABZ Communication Services, Granada
*Translation of texts from English and German into Spanish
*Proof reading
*DTP
*Projects management with clients and freelance and internal translators
*Budgets
*Attention to clients by phone and e-mail
Commercial: looking for new clients
*Administrative functions

- Freelance translator : translations from English, German and Italian into Spanish, including a project of translation from Italian into Spanish about education for the Comenius Project, presented to the EU.

Standard rates per word:

- English/German/Italian > Spanish: 0.05
Keywords: software, hardware, technical, automotive, business, Trados, manuals, economy, law, pc


Profile last updated
Nov 29, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search