Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Polish to English
Agnieszka Tomza
Freelancer based in Poland

Poland
Local time: 20:01 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Project management, Subtitling, Interpreting, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsHistory
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop

Rates
General rate: 0.08 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Jagiellonian University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Agnieszka is a skilled Polish linguist with a
passion for understanding the intricacies of languages. With 3 years of
experience in the field, she has developed a deep understanding of the
nuances and complexities of the English and Spanish languages. Her
commitment to research and staying up-to-date with the latest
advancements in technology makes her an invaluable asset to any
organisation or project that values innovation and excellence in
translation and linguistics.

Keywords: polish, english, spanish, technology, quality assurance, QA, QM, linguist


Profile last updated
May 4, 2023



More translators and interpreters: English to Polish - Spanish to Polish - Polish to English   More language pairs