Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Manuel Sanson
Certified Public Translator

Montevideo, Uruguay
Local time: 05:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLaw (general)
Law: Contract(s)Sports / Fitness / Recreation

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 10 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - Universidad de Montevideo
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Website https://www.ms-traducciones.com/
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Bio

I am a Certified Public Translator (English-Spanish) with more than 5 years of experience translating a wide range of documents of legal (laws, contracts, bylaws, powers of attorney, certifications and legalizations, etc.), economic (financial statements and notes), civil (certificates of birth, death, marriage, identity card documents, passports, etc.), academic (official transcripts, degrees, certificates, resumes, etc.) and scientific (patents, computer science-related texts, medical documents, etc.) nature, among others.

Over the course of my 5-year
career, I have developed a skill set required by any Translator, including
attention to detail, the ability to multitask and work in teams, as well as
good spelling and writing skills. I am also comfortable with working under
pressure and I have learnt to organize myself properly.

I believe a few words that can describe the way I work are: efficient, hard-working, responsible and committed.



Keywords: English, Spanish, Law, Economy, Subtitling


Profile last updated
Nov 19, 2024



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs