I help ethical European brands expand globally with strategic, culturally fluent English copywriting.
Using my cross-cultural insight, I rebuild your messaging and texts in an English voice that’s natural and on-brand, so your international clients recognise and connect with you.

Many of the businesses I collaborate with communicate with English speakers all around the world rather than specific markets, including those who speak English as a second, third or even fourth language. This takes a different approach to writing copy for a specific English market. Yes, you can play with words. But you need to do it inclusively.

I can help you:

- Build a consistent, confident brand voice you can be proud of (ask about Brand Voice Strategy)
- Give you quick, expert feedback on your English copy, along with three actionable wins you can implement straight away (ask for the Brand Voice Checkup)
- Get found, nurture international prospects and convert browsers into customers through strategic, culturally appropriate English copy (ask for English Copy & Content)
- Help Made in Italy brands win global love (ask for Italian-to-English Transcreation, including SEO translation)

Client Testimonial:

“For the past year, Fuschia has been translating
from Italian into English a large number of articles about sustainability,
natural craft and ethical fashion for No Serial Number Magazine
(www.noserialnumber.com). Fuschia is a very professional person who takes great
care in her work. She regularly offers an invaluable contribution to our
magazine. In her translation work, she pays great attention to detail and does
not hesitate to ask questions whenever necessary. She is always punctual and a
pleasure to work with.” – Francesca Palange, No Serial
Number