Member since Aug '16

Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
German to Dutch
Spanish to Dutch
Portuguese to Dutch
Leo Schipper
I have a dream

Muriaé, Minas Gerais, Brazil
Local time: 11:17 -03 (GMT-3)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEconomics
IT (Information Technology)Management
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Mechanics / Mech EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)Law: Taxation & Customs


Rates 		English to Dutch - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Spanish to Dutch - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour
Portuguese to Dutch - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 8
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Chr.Lyceum Dr. W.A. Visser ´t Hooft, Leiden, Netherlands
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Chr.Lyceum Dr. W.A.Visser 't Hooft, Leiden)
Dutch to English (Chr. Lyceum Dr. W.A. Visser 't Hooft, Leiden)
German to Dutch (Chr. Lyceum Dr. W.A. Visser 't Hooft, Leiden)
Spanish to English (Jets Marivent, 3 years of intensive communication )


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Exact ERP, Navision, Open Office, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Portuguese (DOCX), English (DOCX), Dutch (DOCX)
Bio
Dear reader,

I was born in The Netherlands, where I studied Business Administration. After that I worked more than 15 years in international companies, in Finance, IT and Legal, amongst other areas.

In 2002 I moved to Spain and lived and worked there until 2010. In the beginning as a financial controller in a Spanish multinational, Jets Marivent, with subsidiaries in Europe. There I did a lot of interpreting and translation with the people from the subsidiaries and the Spanish people.

In 2005 I started to work as a translator and teacher English, which I continued when I moved to Brazil in the year 2010. Nowadays I only work as a translator.

Please contact me if you have any question or remark.

Looking forward to hear from you!

I thank you for your attention and wish you a wonderful day!
Leonard
Keywords: Keywords: english, dutch, español, spanish, spaans, nederlands, engels, inglés, alemán, finance. See more.Keywords: english, dutch, español, spanish, spaans, nederlands, engels, inglés, alemán, finance, financieel, finanzas, economist, controller, director, directeur, budget, vertaling, translation, traducción, tolk, interpreter, interprete, comercieel, comercial, kwaliteit, qualidad, quality, cualidad, spanje, nederland, engeland, verenigde staten, españa, europe, europa, business, professional, solución, solution, language, idioma, taal, talen, cost, account, audit, report, commercial, contable, foreign, abroad, exterior, Sprache, taal, schipper, nederlands, marketing. See less.




Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - German to Dutch   More language pairs