English - Italian > Spanish translator and proofreader. Main fields of expertise:
• Business and marketing: web content, leaflets, catalogues, newsletters, SEO keywords, etc.
• Localization: websites, help guides, applications, etc.
• Arts: essays, art and architecture projects, subtitling, etc.
► Example of a translation project: translation of the website, the service agreement, user guides, service proposals and reports of a company that provides hybrid mail services (over 25 000 words)
English - Italian > Spanish interpreter:
• Simultaneous interpreting at conferences and talks
• Consecutive interpreting at events such as meetings with writers and product presentations
• Liaison interpreting at business meetings
► Example of an interpreting project: consecutive interpreting of the radio interviews and the meeting with readers of writer Petros Markaris and simultaneous interpreting of his talk on the economic situation of Greece and the European Union