Member since Dec '06

Working languages:
English to Italian
Swedish to Italian

Over 10,000 quality translations done

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 20:31 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Swedish to Italian
Account type Translation agency/company employee or owner, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
AccountingAutomotive / Cars & Trucks
Finance (general)Business/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
EconomicsEngineering (general)
Forestry / Wood / TimberInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 45, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at Aug 2001. Became a member: Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
English to Italian (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ATIO
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Training sessions attended
Engines/vehicles, General mechanics, Electronic management systems for production processes, Hydraulics, Iron and steel, Paper cellulose lumber, Machine tools, Trial records, Certificates, Contracts and agreements, Corporate budgets, Business administration and management texts, Financial and economic analyses, Company newsletters, Political analyses and current events.

In the past 17 years I have completed more than 10,000 translations of high quality standard, for a total of approximately 10 millions words, distributed among a number of sectors in the area of technical translation. I'm CERTIFIED translator EN>IT by ATIO (Canada) and CERTIFIED translator EN>IT by A.T.A. (USA). I also am a marker for the Certification candidates in Canada.
Keywords: immigration translator, immigration translation, finance translations, english to italian translator, quality translator, automotive translations, legal translations, certificate translations

Profile last updated
May 13, 2019

More translators and interpreters: English to Italian - Swedish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search