Member since Mar '06

Working languages:
English to Malay
Malay to English

Quality Pays :)

Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, Malaysia
Local time: 20:44 MYT (GMT+8)

Native in: Malay (Variants: Malaysian, Sarawakian, Sabahan) Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
User message
Technical translator with technical background
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Medical (general)
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English to Malay - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 216, Questions answered: 85, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries IT, penguasa rig, valve
Translation education Other - DBP-PPM Diploma
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Oct 1999. Became a member: Mar 2006.
Credentials English to Malay (Malaysian Translators Association)
Memberships Persatuan Penterjemah Malaysia
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, RakanBM, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Tech is my niche.

Member of Malaysian Translator's Association
No. 720

Malaysian Translation Award 2012: Science & Technical Category
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 315
PRO-level pts: 216

Language (PRO)
English to Malay216
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Science (general)16
IT (Information Technology)15
Computers (general)15
Medical (general)12
Electronics / Elect Eng12
Petroleum Eng/Sci10
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 9 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Malay2
Specialty fields
Other fields
Advertising / Public Relations1
Medical: Instruments1
Keywords: native, malay, malaysia, technical, banking, engineering, certified, IT, computer, web, internet, books, edit, writer, html, children, localization, literature

Profile last updated
Oct 6, 2018

More translators and interpreters: English to Malay - Malay to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search