English to French
| Virginia Fox |
Fast, reliable, high quality, exper. 20+
Manitou Springs, Colorado
Local time: 20:24 MDT (GMT-6)
| Freelancer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Software localization, Voiceover (dubbing)|
|Medical: Instruments||Medical (general)|
|International Org/Dev/Coop||Computers (general)|
|Telecom(munications)||Construction / Civil Engineering|
|Automation & Robotics||Engineering (general)|
|Military / Defense||Patents|
|Also works in:|
|Aerospace / Aviation / Space||Medical: Cardiology|
|Computers: Software||IT (Information Technology)|
|Medical: Dentistry||Medical: Pharmaceuticals|
|Medical: Health Care||Law: Contract(s)|
|Law: Patents, Trademarks, Copyright||Mining & Minerals / Gems|
|Nuclear Eng/Sci||Petroleum Eng/Sci|
|Science (general)||Tourism & Travel|
|Transport / Transportation / Shipping||Automotive / Cars & Trucks|
English to French - Rates: 0.20 - 0.22 USD per word / 50 - 75 USD per hour
| Questions answered: 1 |
|Master's degree - Sorbonne, Paris, France|
|Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 1999.|
|English to French (American Translators Association, verified)|
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX|
ATA Certified translator E>F
20+ years experience in the medical and technical fields
Specialties: Engineering, Aeronautics, Medical, Biomedical, Immunology (HIV/AIDS, malaria), Software, Telecomm, Engineering, Automotive, Defense Industry, Contracts, Patents, Bids.
B.A., Masters and Ph.D. (ABD) from the Sorbonne in Paris, France.
MBA from the Lyons Graduate School of Business Administration in Lyons, France.
Work in collaboration with husband, a scientist and software engineer in telecommunications.
Freelance technical translator for agencies and high-tech clients since 1984. (Some direct clients include: NIH, IPM, WHO, US State Department)
Active member of the American Translators Association, the Colorado Translators Association (Past President), the New York Circle of Translators, the Chicago Translators Association, the Medical and the French Divisions of the ATA.
Uses Trados, SDLX, and multiple other software tools. High quality work, very reliable, and fast turnaround time. In constant contact with native country and native tongue evolution. Travels yearly to Montreal, Canada and Paris, France (native home).
Keywords: medical, immunology, aeronautics, engineering, bridges, roads, ports, software, telecommunications, defense industry, patents, rush jobs, fast service, international organizations, NGO, ONG, WHO, OMS, World Bank
Profile last updated
Nov 7, 2011