Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

American with over 30 years in Brazil

Marietta, Georgia, United States
Local time: 04:31 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
AccountingMedical: Cardiology
Engineering (general)Finance (general)
Transport / Transportation / ShippingComputers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - joseph wheeler
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
About me
American citizen. I have lived 4 years in Spanish speaking countries and more than 30 in Brazil. Sou Americano. Ja morei 4 anos em paises de lingua espanhola e mais que 30 no Brasil.

Editora Abril: Veja, Exame. Translated full edition of Anuário do Turismo no Brasil da Revista Exame 2007/2008 and many other articles from other editions editing and proofreading of yearly brochure compiled for the Brazilian Government

Fundacao Getulio Vargas (training logistics professors, translated logistics journal for Latin America)

Translated Angled Endoscopic Laryngeal Surgery (Dr Plinio Morgado)

Spent 1 week interpreting for Due Diligence for acquisition of Interclinicas (I also translated summary to Portuguese at completion)

Profile last updated
Sep 16, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search