Member since Oct '15

Working languages:
Spanish to English

Joanna Rhoads
Marketing, business & sports specialist.

Huntingdon Valley, PA, United States
Local time: 17:16 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsShips, Sailing, Maritime
EconomicsEducation / Pedagogy
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Universidad de Granada
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, DVTA, ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Joanna Rhoads endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio










I'm a professional Spanish to English translator with a
master’s degree in translation and international law and direct experience
working in the marketing and sports fields. I am a member of the ATA and native English
speaker but have lived and worked for several years in Spain. 

Areas of expertise: marketing, sports, corporate communications, general business,
international development, international law, academics and finance.


Professional Experience

Freelance Translator | September 2015-present

Recent translation projects:
marketing materials for Spanish technology company acquired in the U.S.;
presentation for an architectural conference; web copy for a professional
basketball team


Program Coordinator & Translator | Granada Institute of International Studies | Sept. 2017-Feb. 2018 

n 
Coordinated on all study
abroad activities, including corresponding with study abroad directors at
American universities, organizing extracurricular activities and handling
administrative tasks

n 
Translated marketing materials
including program pamphlets, web copy and brochures as well as academic
documents such as syllabi and interpreted during city tours and cultural
sessions


Translator & Transcriber Intern | University of Granada Communications
Office
 | Feb. 2017-Feb. 2018 

n 
Translated Sp>En scientific and academic documents to be published in international journals

n 
Transcribed and translated
into English distinguished faculty and guest interviews


Education

University of
Granada
 | Master’s degree in Professional Translation
(En<>Sp<>Fr)
 | June 2016

University
of Granada | 
Master’s degree in Int'l Law & Int’l
Relations (in Spanish) |
 June 2015    
University
of Pennsylvania
 | Bachelor of Science in Economics
 | May
2007 


Memberships & Technical Skills

American
Translators’ Association

Delaware
Valley Translators’ Association

ASETRAD
(Association of translators, copy-editors & interpreters in Spain)

SDL Trados
Studio 2017

Microsoft Office
365

Express
Scribe


 



Keywords: American, Sports, business, marketing, Basketball, travel, translation, Economics, law, politics, fitness, spanish, English, international law


Profile last updated
Sep 12



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search