Member since Jul '16 Working languages: English to Italian Spanish to Italian Romanian to Italian Ukrainian to Italian Italian to Ukrainian Russian to Italian Polish to Italian Italian to English Italian to Romanian Portuguese to Italian Catalan to Italian
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
cristianop79 Sworn Italian Translator
Perugia, Umbria, Italy
Local time: 15:46 CET (GMT+1) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in: Accounting Tourism & Travel Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Law (general) Law: Contract(s) Electronics / Elect Eng Economics Business/Commerce (general) Automotive / Cars & Trucks Computers (general)
Also works in: Advertising / Public Relations Insurance International Org/Dev/Coop Internet, e-Commerce Investment / Securities Law: Patents, Trademarks, Copyright Media / Multimedia Medical: Health Care Military / Defense Nutrition Printing & Publishing Real Estate Names (personal, company) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Human Resources Government / Politics Agriculture Astronomy & Space Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Cooking / Culinary Finance (general) Food & Drink Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino General / Conversation / Greetings / Letters Geography Patents
Questions answered: 1, Questions asked: 1 2 entries
PayPal, Wire transfer Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2015. Became a member: Jul 2016. English to Italian (Court of Perugia, verified) Spanish to Italian (Court of Perugia, verified) Romanian to Italian (Court of Perugia, verified) Russian (CECOP, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint http://www.essenzaservizi.eu cristianop79 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Welcome to my profile!
Who I am:
- Sworn Translator Registered at the Court of Perugia
- Freelance translator, English, French, Spanish, Romanian to Italian, native speaker. Ukrainan and Russian to Italian.
- Business Administration Graduate, Master in Spanish and English Language
HOBBIES AND SPORT:
Running and cycling ( I love nature and its contact which conjures up different images in my mind) swimming, skiing.
Keywords: english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, legal english, technical translations, traductions français italien, english italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore, freelance, translator, traducteur, italian, english, french, italiano, inglese, francese, italien, italienne, anglais, français, Italian translator, traducteur italien, traduttore italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traductions, lingua, lingue, langue, langues, language, languages, italian natiive, italian mother tongue, Italia, Italy, native, mother tongue, maternelle, madrelingua, proofreading, proofreader, relecture, relecteur, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, law, legal, legge, diritto, legale, legali, droit, loi, juridique, juridiques, giuridico, giuridica, giuridiche, contratto, contract, contrat, agreement, accordo, statuto, brevetto, brevetti, patent, brevet, legilsation, rule, deed, atto, report, policy, insurance, assicurazioni, assicurativo, specification, production, market, general, realestate, court, statuto, finanza, finanziario, finanziaria, financial, finance, economico, economic, economics, studio, study, étude, economia, business, marketing, commerciale, commercial, commercio, trade, trading, industria, industriale, industry, professionale, professional, professionnel, industrie, industry, industrial, industria, tecnico, tecnica, technical, technique, technology, company, société, società, companies, ditta, comunità, community, communauté, EU, UE, Europa, Europe, machine, machines, macchina, macchine, tool, tools, environment, ambiente, scienza, science, scientific, manuale, manual, handbook, international, internazionale, accounting, contabilità, management, progetto, projet, project, job, jobs, lavoro, email, internet, online, sito, website, site, web, documento, documenti, document, text, texte, testo, field, settore, advertising, pubblicità, publicité, settore, field, domaine, sicurezza, safety, sécurité, travel, viaggi, sport, press, service, services, translation service, svizzera, ticino, italiano svizzero, swiss italian, relazioni internazionali, organization, organizzazione, pubblico, privato, public, private, dictionary, translation service, hotels, booking, reservation, prenotazione, trust, trust dee
Profile last updated Feb 28