Member since Jul '16

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Romanian to Italian
Ukrainian to Italian
Italian to Ukrainian

Availability today:

March 2018

Sworn Italian Translator

Perugia, Umbria, Italy
Local time: 15:46 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
AccountingTourism & Travel
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Law (general)
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2015. Became a member: Jul 2016.
Credentials English to Italian (Court of Perugia, verified)
Spanish to Italian (Court of Perugia, verified)
Romanian to Italian (Court of Perugia, verified)
Russian (CECOP, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Professional practices cristianop79 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Welcome to my profile!

Who I am:
- Sworn Translator Registered at the Court of Perugia
- Freelance translator, English, French, Spanish, Romanian to Italian, native speaker. Ukrainan and Russian to Italian.
- Business Administration Graduate, Master in Spanish and English Language

Running and cycling ( I love nature and its contact which conjures up different images in my mind) swimming, skiing.
Soccer Referee.

Specializing Fields:
- Legal
- Financial
- Web
Keywords: english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, legal english, technical translations, traductions français italien, english italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore, freelance, translator, traducteur, italian, english, french, italiano, inglese, francese, italien, italienne, anglais, français, Italian translator, traducteur italien, traduttore italiano, traduzione, traduzioni, traduttrice, translation, translations, traduction, traductions, lingua, lingue, langue, langues, language, languages, italian natiive, italian mother tongue, Italia, Italy, native, mother tongue, maternelle, madrelingua, proofreading, proofreader, relecture, relecteur, revisione, revisore, lavoro, home, news, internet, online, pair, word, parole, words, pagina, page, pages, pagine, contact, expert, expertise, general, law, legal, legge, diritto, legale, legali, droit, loi, juridique, juridiques, giuridico, giuridica, giuridiche, contratto, contract, contrat, agreement, accordo, statuto, brevetto, brevetti, patent, brevet, legilsation, rule, deed, atto, report, policy, insurance, assicurazioni, assicurativo, specification, production, market, general, realestate, court, statuto, finanza, finanziario, finanziaria, financial, finance, economico, economic, economics, studio, study, étude, economia, business, marketing, commerciale, commercial, commercio, trade, trading, industria, industriale, industry, professionale, professional, professionnel, industrie, industry, industrial, industria, tecnico, tecnica, technical, technique, technology, company, société, società, companies, ditta, comunità, community, communauté, EU, UE, Europa, Europe, machine, machines, macchina, macchine, tool, tools, environment, ambiente, scienza, science, scientific, manuale, manual, handbook, international, internazionale, accounting, contabilità, management, progetto, projet, project, job, jobs, lavoro, email, internet, online, sito, website, site, web, documento, documenti, document, text, texte, testo, field, settore, advertising, pubblicità, publicité, settore, field, domaine, sicurezza, safety, sécurité, travel, viaggi, sport, press, service, services, translation service, svizzera, ticino, italiano svizzero, swiss italian, relazioni internazionali, organization, organizzazione, pubblico, privato, public, private, dictionary, translation service, hotels, booking, reservation, prenotazione, trust, trust dee

Profile last updated
Feb 28

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search