Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Pawinee Klinkhajorn
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Pawinee Klinkhajorn

Your success is my success!

Carignan de Bordeaux, Aquitaine, France

Hidden from public
Local time: 12:09 CET (GMT+1)
Native in:
  • ThaiNative in Thai
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (26 reviews)

User message
Reliability, Quality & Professionalism are my keywords. On-time delivery with guaranteed quality are my priorities. Let's work together for a win-win and long-term collaboration based on reliable relationship. Let me be your business accelerator.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Interpreting, Terminology management, AI training, AI + Human review (MT post-editing) , Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training, Subtitling, Website localization, Software localization, Native speaker conversation, Transcreation, Language instruction, Copywriting, File Preparation, Sales
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Marketing
  • Business/Commerce (general)
  • Engineering: Industrial
  • Cosmetics, Beauty
  • IT (Information Technology)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Cooking / Culinary
More

Also works in:

  • Electronics / Elect Eng
  • Engineering (general)
  • Military / Defense
  • Law: Contract(s)
  • Management
  • Tourism & Travel
  • Food & Drink
  • International Org/Dev/Coop
  • Education / Pedagogy
  • Manufacturing
  • Human Resources
  • Surveying
  • Economics
  • Real Estate
  • Linguistics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Safety
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Other
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Printing & Publishing
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Insurance
  • Advertising / Public Relations
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Computers: Hardware
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Mechanics / Mech Engineering
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.19 EUR per word / 50 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 12, Questions answered: 32
Payment methods accepted
Skrill, Wire transfer, PayPal, Wise, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

French to Thai (4), English to Thai (3)

Sample translations

French to Thai: Charte données personnelles et cookies

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - French

Translation - Thai

French to Thai: Legal Translation (French > Thai)

General field: Law/Patents

Detailed field: Law (general)

Source text - French

Translation - Thai

English to Thai: Finance: weekly letter

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - English

Translation - Thai

French to Thai: Finance: lettre hebdo

General field: Bus/Financial

Detailed field: Finance (general)

Source text - French

Translation - Thai

French to Thai: Hôtel: Invitation à créer un compte en ligne

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - French

Translation - Thai

English to Thai: English into Thai Translation Sample (Application for iOS/Android: Paint FX : Photo Effects Editor)

General field: Other

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Thai

English to Thai: English into Thai Translation Sample (Application for iOS/Android: Runtastic Sit Ups PRO)

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Thai

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Michel de Montaigne Bordeaux III University
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2015. Became a member: Oct 2015.
Credentials
  • English to Thai (Michel de Montaigne Bordeaux III University)
  • French to Thai (Michel de Montaigne Bordeaux III University)
  • English (Université Michel de Montaigne Bordeaux III, verified)
  • English to Thai (College of Advanced Technology of Le Mans, France)
  • Thai (Thankumngern Wittayakarn School, Thailand)
More
    Memberships
    Software
    Adobe Acrobat, Aegisub, Lokalise, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, XTM

    Forum posts
    Hidden from public

    6 forum posts

    Website
    Hidden from public

    https://we-expert.com

    Events and training
    Hidden from public
    Hidden from public

    Training sessions attended

    Hidden from public

    Powwows attended

    Hidden from public

    Powwows organized

    Professional practices
    Hidden from public Pawinee Klinkhajorn endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

    Bio