Display standardized information
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Finance (general)
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- International Org/Dev/Coop
- Law: Taxation & Customs
- Accounting
- Economics
- Insurance
- Management
- Investment / Securities
More
Also works in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Government / Politics
- Real Estate
- Business/Commerce (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Rates
General rate: 0.4 EUR per word / 100 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
1 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 270 lines
Completed: Oct 2005
Languages:
English to German
Translation of a Legal text
Law: Contract(s)
positive No comment.
-
Portfolio
Russian to German, English to German, Ukrainian to German
Sample translations
English to German: Danish Energy Regulatory Authority
Source text - English
Translation - German
Ukrainian to German: Vertragsauszug
Detailed field: Law: Contract(s)
Source text - Ukrainian
Translation - German
- Translation education
- Other - Humboldt University Berlin
- Experience
- Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Aug 2001.
- Credentials
- Russian to German (Humboldt-Universität Berlin, verified)
- English to German (Humboldt-Universität Berlin, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
Powwows attended
- Professional practices
- Kai Zimmermann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).