Working languages:
English to Slovenian
Italian to Slovenian
Slovenian to Italian

Katja Benevol Gabrijelcic
expert Slovenian computer terminology

Local time: 09:54 CET (GMT+1)

Native in: Slovenian Native in Slovenian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Rates
English to Slovenian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Slovenian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
Slovenian to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 116, Questions answered: 40
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovenian (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove, verified)
Italian to Slovenian (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove, verified)
Slovenian to Italian (Dru�tvo znanstvenih in tehni�kih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slove, verified)
Memberships DZTPS
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.17slon.com/kbg
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
- computers
- hardware
- software
- press releases
- railroad transportation
- printing machines
- general



- editor(one of) of the Dictionary of Informatics
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 120
PRO-level pts: 116


Top languages (PRO)
English to Slovenian90
Italian to Slovenian26
Top general fields (PRO)
Other57
Tech/Engineering32
Art/Literary8
Bus/Financial4
Medical4
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Media / Multimedia8
Business/Commerce (general)8
Music8
Cinema, Film, TV, Drama8
Electronics / Elect Eng8
IT (Information Technology)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: computers, electric, electronic, technic, general, literature


Profile last updated
Apr 20






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search