Member since Nov '15

Working languages:
German to English
Swedish to English

Clive Walker
"Neat Solutions"

Tamworth, England, United Kingdom
Local time: 16:40 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical (general)

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Registered at Nov 2015. Became a member: Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI2
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Events and training
Professional practices Clive Walker endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years

After working for thirty years in
industry and education I decided to amalgamate my skills and experience and
completed an MA with Merit in Translation Studies at the University of Portsmouth in 2015.

I carry out translations of technical texts, with a special interest in air accident
investigation reports and safety issues in transport. I also have five years
of solid experience in translating medical and dental insurance claims, operation reports, and medical assessments, Such translations have been handled on a daily basis under tight deadlines. 

My goal is to produce a readable text in clear, unambiguous English. I adapt the translation to meet the requirements and style of the audience that it is written for, whether they are experts in their field or members of the general public. Hence my tagline of "neat solutions".

I am a Career Affiliate member of the Institute of Translation and Interpreting.

Profile last updated
Apr 14

More translators and interpreters: German to English - Swedish to English   More language pairs