PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
Spanish to Catalan
English to Spanish
French to Spanish

castellnou
ACCURATE, RELIABLE TRANSLATIONS

Cambrils, Cataluña, Spain
Local time: 02:29 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I have been working as a professional translator ever since I got my MA in Bilingual Translation at the University of Westminster, London, in 1999.

Being a Catalan/Spanish bilingual, I perform interpretations, translations and proofreadings from and to both languages. My other working languages are: English, French and Italian.

I hold a University degree both in English (Licenciatura en Filología Inglesa) and in Translation & Interpretation, as well as a Postgraduate Diploma in Translation and Word Processing of Texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects19
With client feedback12
Corroborated12
100% positive (12 entries)
positive12
neutral0
negative0

Job type
Translation17
Editing/proofreading2
Language pairs
Spanish to Catalan6
Italian to Spanish5
English to Spanish4
English to Catalan2
Catalan to Spanish1
French to Spanish1
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering2
Cosmetics, Beauty2
Textiles / Clothing / Fashion2
Automotive / Cars & Trucks2
Furniture / Household Appliances1
Tourism & Travel1
Music1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Other fields
Games / Video Games / Gaming / Casino3
Law (general)2
Photography/Imaging (& Graphic Arts)1
Retail1
Other1
Engineering (general)1
Architecture1
Keywords: medicine, literature, law, technical, politics, books for children, contracts, operation manuals, forestry, oil, packaging, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service, quality, webpages, multilingual projects, on-site interpretation, legal, catalan, proofreading, editing




Profile last updated
Mar 13, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search