- User message
- Legal translations by a professional lawyer. Since 2009.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Insurance
More
Also works in:
- Business/Commerce (general)
- Economics
- Finance (general)
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Human Resources
- Investment / Securities
- Management
- Marketing
- Advertising / Public Relations
- Tourism & Travel
- Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 27 EUR per hour
Rates per language pair
English to German - Rates: 0.09 - 0.13 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German to English - Rates: 0.09 - 0.18 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
- Payment methods accepted
- PayPal
- Translation education
- Other - IHK Köln (Cologne Chamber of Commerce)
- Experience
- Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Dec 2015.
- Credentials
- English to German (German Chamber of Trade and Industry)
- English to German (German Courts)
- German to English (German Courts)
- German to English (German Chamber of Trade and Industry)
- Memberships
- German Bar Association (Deutscher Anwaltverein), Cologne Bar Association (Kölner Anwaltverein), Cologne Chamber of Lawyers (Rechtsanwaltskammer Köln)
- Software
- No software listed.
- CV/Resume
- Professional practices
- Peter Koczian endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Legal Translations by a Lawyer.
No client feedback collected