This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Urdu
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lal Hussain Shah has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Transcreation, AI training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Internet, e-Commerce
Government / Politics
Finance (general)
Education / Pedagogy
Economics
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Computers: Systems, Networks
Also works in:
Tourism & Travel
Computers: Software
Science (general)
Safety
Retail
Real Estate
Petroleum Eng/Sci
Media / Multimedia
Marketing
IT (Information Technology)
International Org/Dev/Coop
Human Resources
Computers (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sports
Telecom(munications)
General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: Industrial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 12 USD per hour
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
English to Urdu (International Islamic University, Islamabad)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Trados Studio, XTM
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have a proven track record of translating more than
985,000 words, including 75+ projects (485,000+ words) on Smartcat and over
500,000 words for Pactera (now Gientech) during a long-term collaboration
spanning 6+ years. My experience includes working on IT and software localization,
legal documents, technical manuals, business content, and educational
materials, ensuring consistency, precision, and adherence to deadlines.
I am proficient in industry-standard CAT tools such as SDL
Trados Studio, MemoQ, Phrase (MemSource), Smartcat, and Crowdin, and I leverage
translation memory and terminology management systems to maintain quality and
efficiency across projects.
Keywords: English to Urdu UI Translation, English to Urdu Website Translation, English to Urdu General Translation, English to Urdu Translation Freelancer, Online English to Urdu Translation, Urdu Pakistan Translation service, Urdu translator for App Translation
Expertise