 Member since Feb '17
Working languages: English to Portuguese
Spanish to Portuguese
English to Spanish
Availability today:  | October 2017 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Paulo Gasques
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Tijuana, Baja California, Mexico Local time: 05:18 PDT (GMT-7)
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)  | | Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Practice makes perfect. | | Freelancer | This person has a SecurePRO™ card. View now.
| | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Metallurgy / Casting | | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Human Resources | Metrology | | Safety | History | | Nuclear Eng/Sci | Esoteric practices | | Environment & Ecology | Cooking / Culinary |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per word
English to Spanish - Standard rate: 0.12 USD per word
| | PRO-level points: 85, Questions answered: 115 | | 0 entries | | PayPal, Wire transfer | | Inglês para espanhol | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Feb 2017. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me My name is Paulo Gasques and I’m a Brazilian native speaker translator.
I have a Degree in Metallurgical Engineering by Industrial Engineering University.
I’m a free-lance translator and my pairs of languages are:
English>Portuguese
English>Spanish
Spanish>Portuguese.
My areas of work and interest are:
• Autos,
• Industrial Engineering,
• Manufacturing,
• Materials (plastic, iron, aluminum, magnesium, etc...),
• Automation,
• Tourism, Travel
• Human Resourses
I worked for private industries and also for companies like: safety companies (air bags, die casting, seat belts, steering wheel, Nickel iron, plastic and others).
I translate texts, documents, manuals, brochures, letters, press releases and websites. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Metallurgy, Automation, Aerospace, Mining, Industrial Engineering, Materials, Plastic, Ceramic, General Engineering, Welding process, Die Casting, Foundry, Autos, Petroleoum Engineering, Mechanical, Manufacturing, Lean Manufacturing, Management, Video Games, Letters
Profile last updated
Oct 19 |
