Member since Dec '15

Working languages:
English to Italian

StefanoFarris
You can take my word for it !

Greensburg, Pennsylvania, United States
Local time: 21:57 EST (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAnthropology
ArchitectureMarketing / Market Research
PhilosophyTourism & Travel
Computers (general)Archaeology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 762, Questions answered: 500
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (University of Genoa, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
About me
ENGLISH to ITALIAN
translator/editor

ITALIAN to ENGLISH
FRENCH to ENGLISH
FRENCH to ITALIAN
editor

I was born in Genova (Genoa), Italy.
Graduated (Modern History) at the State University of Genova (Genoa), Italy.
Two years of post-grad school (Philosophy) at the same University.

Independent translation company in Genoa, Italy, from 1988 to 1997 (ENGLISH to and from ITALIAN).

I moved to the U.S.A. in 1997.
Most relevant info since then:
In 2003-2004 I translated "Dermatology and Art" for Johnson & Johnson (ITALY), a promotional book for MDs.
I translated from scholarly sources (French, Italian, Classical Greek, German) to English for the collection of essays "Reflections" (published in 2014).

I happily own a copy of the S. BATTAGLIA, "Grande Dizionario della Lingua Italiana" in 21 volumes, (183,594 lemmas), the first and only complete historical dictionary of the Italian language. It includes the history of each single word. NOT available online !


Profile last updated
Jul 21



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search