Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Adela Chiurco
Graduate EN-ES Translator

Local time: 00:41 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Welcome to my profile page!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
LinguisticsMedical: Pharmaceuticals
OtherPaper / Paper Manufacturing
Science (general)Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 53, Questions answered: 37, Questions asked: 9
Translation education Other - I.E.S. Lenguas Vivas "Juan R. Fernández"
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Aug 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish ()
Spanish to English ()
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Forum posts 1 forum post
CV/Resume Feel free to contact me if you would like to see my CV
I am a full time freelance translator with over twenty years of experience in various fields.
Keywords: social sciences, finance, marketing, advertising, business, video scripts, papermaking, pulp & paper, printing, engineering, menus, food, gastronomy

Profile last updated
Apr 6, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search