Working languages:
English to Russian
Russian to English

Yulia Panova
Translator and Sci & Tech Insider

Sarov, Nizhegorodskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 06:21 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Yulia Panova is working on
info
Aug 9, 2016:  I am translating from Russian into English another portion of engineering documentation for the Amur Gas Processing Plant constraction. Every time something different :)) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareEnergy / Power Generation
Engineering (general)Environment & Ecology
IT (Information Technology)Nuclear Eng/Sci
PhysicsScience (general)
Manufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Graduate diploma - Nizhny Novgorod State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
yuliapanova TM-Town Profile

Greetings! My name is Yulia Panova. I am a native Russian speaker En-Ru and Ru-En translator, proofreader and interpreter. Being a member of the translators and interpreters’ community I adhere to its major mission – making people closer to each other, helping them understand each other and contributing to the global development and peace. The joy of having done a tough job with great result meeting all expectations and the joy of helping people … This is what I chose many years ago and have always adhered to.

The soul’s joy is doing!
Profile

• Strong Linguistic Abilities
• 10+ years’ Translation Experience
• Science & Technology Insider
• Oral & Written Translation

Professional Experience

• Technical assistant 1993 – 1999
• Mechanical engineer 1999 – 2004
• Part-time translator – minor projects 2000 – 2004
• Full-time En-Ru / Ru-En translator and interpreter 2004 – Present Time
• Part-time freelancer - En-Ru / Ru-En translator 2011 – 2016
• Self-employed En-Ru / Ru-En translator/editor 2016 - Present Time

Specialization

• Science & Technology
• High Performance Computing
• IT
• Sustainable Energy
• Oil & Gas

Rates

Translation 0.08 EUR/word
Editing / Proofreading 0.030 EUR/word
Translation + Proofreading by invited proofreader 0.10 EUR/word
Interpreting 30 EUR/hour
Translation + Proofreading by invited proofreader + Design by an invited professional designer 0.25 EUR/word
Keywords: Russian, English, technical translation, translation from Englis into Russian, translate an article, scientific translation, R&D translation, IT translation, editing, proofreading, production processes translation, sustainable energy, green energy translation, research and development, IT, energy efficiency, clean energy, waste disposal, renewable energy sources, nuclear safety translation, software, hardware, oil and gas, drilling, offshore platforms. Перевод с русского на английский, перевод с английского на русский, перевести текст на русский, технический перевод на русский, технический перевод на английский, перевести текст на английский, технический перевод, перевести руководство по эксплуатации, локализация, возобновляемые источники энергии, перевод по нефти и газу, бурение скважин перевод, редактирование текстов, редактура, редактирование переводов, перевод аудио, перевод видео




Profile last updated
May 5



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search