Working languages:
German to Dutch
English to Dutch

Christine Witmer
A flexible and reliable partner

Bilthoven, Utrecht, Netherlands
Local time: 22:36 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
User message
Looking for a reliable and flexible translator? I have been supplying skilled translations from German and English into Dutch since 2001. In addition, I work as a text revisor/proofreader, correcting Dutch texts with an experienced eye.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Law: Contract(s)Cooking / Culinary
Food & DrinkMarketing / Market Research
Tourism & TravelHuman Resources

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 237
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - German Studies University Leiden
Experience Years of experience: 19. Registered at Aug 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
What I do?

Witmer Text Services has been supplying customised, skilled translations from German and English into Dutch since 2001. But you can also contact me if you have any questions regarding a translation from Dutch into German or English.

In addition, I work as a text revisor/proofreader, correcting Dutch texts with an experienced eye, both those originally written in the language and those translated from another language. At times it may be a question of problem punctuation; at others I may have to refine the structure or style.

What motivates me?

"It takes every kind of people, to make the world go round." As a university-educated linguist, I love to work with language and writing. For me, there is nothing nicer than analysing, researching and creating. Just as long as it takes to get your message down on paper almost perfect.

My hobby is my work. I like to do what I'm good at and – just as importantly – what I enjoy. That's how I stay motivated ... and you have your hands free to do what you are good at.

Hope to hear from you soon!

Best wishes, Christine Witmer
Keywords: fitness equipment, Fitnessgeräte, fitnessapparaten, exercise accessories, exercise equipment, Fitnesszubehör, fitnessaccessoires, contract, contract, overeenkomst, Verträge, business, correspondence, correspondentie, Korrespondenz, marketing, Markering, public relations, human resources, personeel, Personalverwaltung, advertisements, advertenties, Anzeigen, certified translator, certified translations, vereidigte Übersetzungen, vereidigter Übersetzer, beëdigde vertaling, beëdigde vertaler, legal translations English to Dutch, juridische vertaling Duits Nederlands, legal document, legal documents, juristische Übersetzungen Deutsch Niederländisch, diploma, certificate, degree, Diplom, proofreading, Korrekturlesen Niederländisch, Korrektur Niederländisch, Korrekturleser Niederländisch, correctrice, tekstcorrecties, correcties, art, Kunst, kunst, religion, Religion, religie, godsdienst, levensbeschouwing, books, boeken, Bücher, magazine, Magazin, tijdschrift, vaktijdschrift, personeelsblad, management, marketing, commercial texts, tourism translations, Übersetzungen Tourismus, touristische Übersetzungen, vertalingen toerisme, toeristische vertalingen, travelling, Reisen, reizen, text revisison, editing

Profile last updated
Dec 1, 2015

More translators and interpreters: German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search