The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Haitian-Creole
English to French
French to Haitian-Creole

Michaberard

Netherlands
Local time: 09:21 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyComputers (general)
Rates
English to Haitian-Creole - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 35 USD per hour
French to Haitian-Creole - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, OmegaT
CV/Resume English (DOCX)
About me
Hi Dear,

I am a native Haitian Creole speaker, fluent in French, English, and Spanish. I use to translate documents for eCommerce and real estate companies, from English or French to Haitian Creole and vice versa.

I had studied the Haitian Creole language and this is what allows me to provide good quality translations to my clients. My translation won't be a word-by-word, neither a Google translation, but it will express exactly what you wrote, considering the cultural, etymological and social aspect of each English/Haitian Creole word.

As a translator I have worked on several projects such as:
- Files translation
- Proofreading of translations done by other freelancers
- Fixing transcriptions done by other freelancers

I always do my best in order to fulfill my employer's expectations, I can provide you a very good work and I hope that you will give me that opportunity. Please don't hesitate to contact me might you have any question.

Best Regards,
Michel
Keywords: Translation English/Haitian Creole, Computer Skills, Customer service, Internet research, Translation English/French, Microsoft Office Data Entry Email Handling


Profile last updated
Jul 25






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search