Member since May '17

Working languages:
English to Korean

Suyeon1
Freelance Korean translator

South Korea
Local time: 01:46 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2015. Became a member: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Korea University)
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Hansoft Hangul, SDL TRADOS
About me
Suyeon An
Email: tndus2198@gmail.com




>SKILLS

-English, Korean translation, proofreading, copywriting
-SDL Trados 2017
-Specialized in medical, cosmetic, game, marketing

>EDUCATION

BS in Biochemistry, Kangwon National University


>Experience

-Medical
• Pfizer, Roche adverse effect report documentation
• Women’s sex life website
• Patient questionnaires for hospital
• Journal of Mental health for family and children
• News article of mental health for family and children
• Magazine article of Healthy life style
• Siemens product subscription information

-Cosmetics
• RENÉ FURTERER- PARIS Brochure (Hair product description)
• Nail Polish Marketing website information (non-toxic water based nail polish)
• Electronic cleansing device manual

-Legal
• Letter between landlord and tenant
• Bluetooth earphone(Crazybaby_air) warranty and other legal information

-Tech
• Rolex-Oyster Watch manual and product description
• GM Motors sales staff education document
• Bluetooth earphone(crazybaby_air) safety manual
• Mobile accessories product description

-Game
• Various Google playstore games’ background stories, guidelines, manuals

-Tourism
• Italian Restaurants menu and marketing flyer:’Al mangia’, ‘Emporio del Grano’, and so on
• British Royal Museum’s tourist survey for improving quality of programs

-Religion
• Thy Kingdom Come Campaign Brochure


• Versace newsletter, membership guide, 17 FW clothing line description
Keywords: Korean, English, medical, Biology, biochemistry, pharmaceutical, cosmetic, fashion, marketing, Korean translator, trados studio, localization, life science, Exprienced translator


Profile last updated
Jul 30



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search