Member since May '17

Working languages:
English to Korean

Availability today:
Availability not set

March 2018

Cosmetics, Medical, Food, Tourism, 24/7

South Korea
Local time: 10:23 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
Medical (general)Tourism & Travel

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Dec 2015. Became a member: May 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Korea University)
Memberships N/A
Software Fluency, Microsoft Excel, Microsoft Word, Hansoft Hangul, SDL TRADOS
About me

Suyeon An

-English, Korean translation, proofreading, copywriting

-SDL Trados 2017

-Specialized in medical, cosmetic, game, marketing


BS in Biochemistry, Kangwon National University



·          Revision: Astellas clinical specimen collection kit instruction

·          Translation: Care Parents Hospice & Palliative care service pamphlet  

·          Translation: Immunoassay paper’s material, method, result

·          Translation: QuintileIMs glossary organization for press conference

·          Translation: Archimedes Biodegradable Biliary and Pancreatic Stent- Instructions for use

·          Translation: Oculentis lentis  lense field safety notice

·          Translation: EverSmile® WhiteFoam™(oral cleansing supplement) instruction

·          Market Research: Korean clinical companies regarding microsome

·          Translation: Lexicomp drug/clinical information

·          Translation: International committee of Red Cross(ICRC)’ Certificate and region analysis document 

·          Translation: Pfizer, Roche adverse effect report documentation

·          Translation: Women’s sex life website localization

·          Translation: Patient questionnaires for hospital

·          Translation: Journal of Mental health for family and children

·          Translation: News article of mental health for family and children

·          Translation: Magazine article of Healthy life style

·          Translation: Siemens MRI equipment subscription document and information

·          Translation: Embryo transfer reports


·          Translation: Becca Backlighting Primer description

·          Translation: RENÉ FURTERER- PARIS Brochure (Hair product description)

·          Translation: Nail Polish Marketing website information (non-toxic water-based nail polish)

·          Translation: Electronic cleansing device manual

·          Translation: Elament(Shopping membership company) Red Carpet Launching show/Cash Back FAQ

·          Translation: Versace newsletter, membership guide, 17 FW clothing line description

·          Translation: Fashion magazine ‘Vogue’ editorial

·          Translation: Official Website of ‘’


·          Translation: Letter between landlord and tenant

·          Translation: Bluetooth earphone(Crazybaby_air) warranty and other legal information

·          Translation: Driver License, Korean to English

·          Translation: Family Relation Certificate, Korean to English

·          Translation: Birth Certificate, Korean to English

·          Translation: Foreign Registration Foam for Seoul city hall


·          Translation: Rolex-Oyster Watch manual and product description

·          Translation: GM Motors sales staff education document

·          Translation: Bluetooth earphone(crazybaby_air) safety manual

·          Translation: Mobile accessories product description


·          Translation: Various mobile games’ background stories, guidelines, manuals

·          Translation: Mystic Messenger’s dialog between characters, promotion tweets

·          Translation: Animal Jam- Mobile Game updates 


·          Translation: Italian Restaurants menu and marketing document:’Al mangia’, ‘Emporio del Grano’

·          Translation: British Royal Museum’s tourist survey for improving quality of programs

·          Translation: Airbnb host invitation and introduction of tourist spot and history


·          Translation: Thy Kingdom Come Campaign brochure and promotion document


·          Revision: SelfKey Foundation’s promote presentation, definition of blockchain, Self-Sovereign identity

Keywords: Korean, English, medical, pharmaceutical, cosmetics, fashion, marketing, Korean translator, Trados studio, life science, Marketing, games,

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search