The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian
English to Russian

Nataliya 1319

Cherkassy, Ukraine
Local time: 09:45 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingTelecom(munications)
PsychologyPoetry & Literature
Law: Contract(s)Finance (general)
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
AgricultureTourism & Travel
Translation education Master's degree - English Teacher
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, XTM
About me
Родной язык - русский. Также носитель испанского языка. Работала и жила в Латинской Америке 9 лет. Свободно владею испанским языком. Обучаю испанскому языку по интернету. Образование - экономист "Финансы и кредит" и преподаватель английского языка и литературы. Также говорю на английском языке.
I was born in Russia. Actually I am living in Ukraine. Studied at school with English and mathematic specialization, have degree of teacher of English, have been graduated at 2009, also graduated of a speciality of Finance and Credits at 1997 in Cherkasy State Technological University.
I have lived and studied and worked in Bolivia during nine years and know Spanish like a native. I have been doing translations from Spanish to Russian and from Russian to Spanish since last year. I am teaching Spanish language for two years. I know English very well and would like to start to do English translations.
I can do general translations, economic, law, medical, geology, software translations.


Profile last updated
Aug 3, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search