Working languages:
French to English

Rebecca Lowery
Qualifications in French/English law

United Kingdom
Local time: 07:17 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsManufacturing
Real Estate

French to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 114, Questions asked: 72
Project History 0 projects entered
Translation education Master's degree - University of Warwick
Experience Years of experience: 21. Registered at Aug 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (MA Translation)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, CorelDraw, FrameMaker, Interleaf, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have a LLB(Hons) Law with French degree from the University of Birmingham and a Diploma in French legal studies from the University of Limoges, France. I also have an MA in Translation from the University of Warwick. I worked as a translator for an international weighing company in Birmingham for 5 years and have a sound knowledge of engineering terms. I then worked as a project manager for a translation agency in Birmingham. I am now a fulltime freelance translator and I specialise in legal translation.

I charge from £60 per 1000 words depending on the nature of the text. I do not charge a minimum fee.

I can also arrange for translations into other languages.

For more information please visit my website at:
Keywords: contract, property, legal, law, business, technical, French, English, translation, translator, software, engineering, financial, finance, metrology, weighing, leases,

Profile last updated
Sep 14, 2019

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search