This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
French to German German to French German (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Archaeology
Computers: Software
Construction / Civil Engineering
Internet, e-Commerce
Gaming/Video-games/E-sports
Energy / Power Generation
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Business/Commerce (general)
Food & Drink
Also works in:
Anthropology
Computers (general)
Cooking / Culinary
Computers: Systems, Networks
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
IT (Information Technology)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Media / Multimedia
International Org/Dev/Coop
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word
Payment methods accepted
Money order, Check
Translation education
Master's degree - La Sorbonne Paris France
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
Ich stelle mich vor, mein Name ist Melanie Saringer und ich bin 100% zweisprachig Deutsch-Französisch. Ich habe meine Matura auf Deutsch gemacht und dann in Paris studiert. Ich arbeite seit 23 Jahren als Übersetzer und habe im Lauf der Zeit alle möglichen Gebiete erkundet, wie Recht, Medizin, Technik und Finanzen.
Ich würde mich sehr freuen, mit Ihnen zu arbeiten!
