Hello, future client!

My name's Jurandi, I translate from English and Spanish into Brazilian Portuguese and I'm here to be your partner in the wild world of translation. I've got a Bachelor's Degree in Translation and a Post-Degree in Audiovisual Translation, so you can trust I know what I'm doing. But wait, there's more! I also have a Technical Degree in Logistics, which means I have an extensive skillset that enables me to translate just about anything, from Business and Finance to Marketing and beyond. Some of the types of documents I have experience translating include:

• Contracts and agreements in general
• Crypto/Blockchain
• Financial reports
• E-learning courses
• Website content
• Market research

I've been in the translation field for 10 years, working both in-house and as a freelancer. Recently, I decided to branch out and explore new horizons in the translation world, like game localization and transcreation. I've been working on game localization for a major game store to make sure the Brazilian audience have a great gaming experience. I also have experience in transcreation, adapting campaigns, slogans, and marketing materials to make sure the cultural references and idioms are relatable to the Brazilian market.

But don't worry, I still love traditional texts and firmly believe they're an essential and integral part of the translation field.

Whether you're looking for a translator to help you with game localization, transcreation, or traditional texts, I have the skills and experience to get the job done. Don't hesitate to reach out and let's work together! 💪

(please visit ProZ/WWA for the complete set of my clients' comments)