Member since Nov '16

Working languages:
Dutch to German
English to German

Nicole Tillmanns
Medical, psychology, IT translations

Holten, Overijssel, Netherlands
Local time: 17:41 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Nicole Tillmanns is working on
Dec 3, 2018 (posted via  Translation, English/Dutch to German, of software application and documentation for capacity management in hospitals. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Human ResourcesMathematics & Statistics
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Dutch to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 7
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2016. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Confluence, Git, MATLAB, SPSS, WordPress, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nicole Tillmanns endorses's Professional Guidelines.

Medical, psychology and software translations

I am a native German speaker with a perfect command of Dutch and fluency in English.

I hold a Master's degree in biological psychology (Master of Science) and have extensive experience with neuroscientific / pharmacological research. Therefore, I specialised in medical and psychology translations. Furthermore I translate software, software documentation and manuals for the health care and financial sector.


§  patient product information

§  medicinal package leaflets 

§  healthcare software

§  medical device manuals

§  ERP software

§  software documentation

§  psychometric tests, reports and test documentations

§  research articles

§  informative websites

§  books (nonfiction)

 ✔ Dutch into German  ✔ English into German

Keywords: German, Dutch, English, Social science, Human Resource Management, Psychology, Medicine, Pharmacology, Neurology, Biology, Cognitive Neuroscience, Methodology, Statistics, ICT, Software

Profile last updated
Apr 15, 2019

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search