This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Persian (Farsi) to English English to Persian (Farsi)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Operations management
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Poetry & Literature
History
Tourism & Travel
Religion
Science (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 0.18 USD per hour
Persian (Farsi) to English: Startup clothing General field: Marketing Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Persian (Farsi) استارت آپ واردات لباس
امروزه کسب و کارها دریافته اند، بستر بسیار مناسبی در فضای مجازی و اینترنتی برای گسترش فعالیت¬هایشان وجود دارد و از این رو اکثر آنها، در حال ایجاد یا گسترش فعالیت¬های خویش در این فضا می¬باشند.
در همین راستا این شرکت تصمیم دارد تا با توجه به تجربه کافی و آشنایی خوب خود به کسب و کارهای اینترنتی و همچنین با توجه به حاشیه سود زمینه کاری پوشاک و البسه، از طریق ارتباطات کافی خود در این زمینه، اقدام به واردات لباس از کشورهای انگلیس، ایتالیا و آمریکا و فروش آنها در قالب یک فروشگاه اینترنتی در سطح کشور ایران نماید.
بررسی بازار
پس از مشاهدات و مطالعات متعدد از موفقیت¬های فروشگاه¬ها و بازارهای اینترنتی و رویکرد روز افزون اینترنتی شدن کسب و کارها در سطح دنیا، تحقیقات گسترده¬ای نسبت به میزان موفقیت کسب و کارهای اینترنتی در ایران نمودیم و با توجه به برخی پارامترها که در ذیل به طور کامل به شرح آنها پرداخته می¬شود، می¬توان به موفق بودن بیش از پیش فروشگاه¬ها و کسب و کارهای اینترنتی در ایران پی برد:
1. توسعه یافتگی: با توجه به میزان افزایش دارایی¬های ثابت و جاری قابل مشاهده کسب و کارهای اینترنتی شاخص که در این زمینه فعال و قوی عمل نموده¬اند و همچنین از افزایش چشم گیر و قابل ملاحظه میزان تراکنش¬ها و تعداد فروش آنها و در کنار موارد فوق افزایش زمینه فعالیت فروشگاهی آنها، می توان این برداشت و نتیجه گیری را داشت که کسب و کارها و فروشگاه¬های آنلاین، پتانسیل رشد بسیار بالایی را دارند.
2. سرمایه گذاران: با بررسی کسب و کارهای اینترنتی و پیگیری اخبار دنیای مجازی، نتیجه خواهیم گرفت که نه تنها در ایران، بلکه در تمام دنیا سرمایه گذاران معتبر و به نامی بر روی کسب و کارهای اینترنتی در حال سرمایه گذاری می¬باشند.
Translation - English Startup of clothing
Today businessmen found that there are suitable cases in cyberspaces and internet for them to expand their activities. So majority of them are developing their activities in this field.
In this regard, according to our background and knowledge about internet business and also the clothing profit business via our connection in this field, we plan to import clothing from English, Italy and American to sell them in an on line shop across the country.
Market overview
After lots of studies and observations of internet markets’ success and also increasingly growing of internet business across the world, we decide to have some vast investigations about internet business in Iran.
According to the following parameters it can be assumed that the internet business in Iran will be successful more than ever:
1. Development: According to observable increasing rate of fixed and current assets of internet business which was operated actively in this field, significant increase in their transaction rate and their total sales besides the increase of their shopping activity; we can have concluded that the online business have a high growth potential.
2. Investors: by investigating internet business and following virtual world’s news it can be concluded that not only in Iran but also across the world, the famous investors invest in internet business
English to Persian (Farsi): Fundamental investigations on the high temperature corrosion ofZrSiO4-containing andalusite refractories in cement kiln preheater General field: Science Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Source text - English XRF analysis confirmed a significant degree of the calciumand potassium penetration into refractory material. Thus, we pro-pose a model that explains the chemical and micro-structuralchanges in the Al2SiO5and ZrSiO4grain micro-areas associatedwith diffusion of Ca2+and K+ions into ZrSiO4-containing andalusitebrick. The transformation of andalusite and zircon compounds intothe new potassium or calcium-bearing phases can be explainedby the phase diagrams of the ternary systems K2O–Al2O3–SiO2,CaO–Al2O3–SiO2, and CaO–SiO2–ZrO2(Figs. 6–8 ). Let us consider apoint represented by the composition of andalusite Al2SiO5(Al2O362.93 wt%, SiO237.07 wt%), as the predominant material con-stituent. If this grain is attacked by K2O or CaO, many of the originalgrains will be rimmed by a reaction zone, which the compositionwill be given by any point of the lines joining points AS and K2O orCaO of the phase diagrams of the ternary systems K2O–Al2O3–SiO2or CaO–Al2O3–SiO2, respectively (Table 5). Let us explain this pro-cess with an example of phase diagram of K2O–Al2O3–SiO2(Fig. 6)[13]. For low concentration of K2O, the composition will be insideof compatibility triangle I, where silica SiO2, mullite 3Al2O3·2SiO2,and a liquid L1coexist in equilibrium. With increasing the amount ofpotassium, the amount of liquid produced increases continuouslyand the composition of reaction zone pass into compatibility trian-gle II, where mullite and a liquid L1–L2coexist.
Translation - Persian (Farsi) تحلیل XRF میزان چشمگیری از نفوذ پتاسیم و کلسیم به مواد مقاوم را تایید میکند. بنابراین مدلی را مطرح کردیم که تغییرات شیمیایی و میکرو ساختاری را در Al2SiO5 فضای میکرو دانه ZrSiO4 با انتشار یون های Ca2+ و K+ به درون محتوی آندالوزیت آجر دارای ZrSiO4 ارتباط میدهد.
تغییر شکل ترکیبات زیرکون و اندالوزیت به پتاسیوم جدید یا فواصل داری کلسیم را می توان بر اساس نمودار صورت ترتیب های سه تایی K2O-Al2O3-SiO2, CaO-Al2O3-SiO2, and CaO-SiO2-ZrO2 توضیح داد. ( شکل (6-8
اجازه دهید موردی را در نظر بگیریم که با ترکیب اندالوزیت Al2SiO5
(Al2O3 62.93 wt%, SiO2 37.07 wt%) بعنوان ماده تشکیل دهنده غالب نشان داده شده است . اگر به این دانه با K2O یا CaO حمله شود. بیشتر دانه های اصلی با یک منطقه واکنش لبه دار می شوند که این ترکیب با هر نقطه ای از خطوط نقاط متصلAS و K2O یا CaO یا طرح های صورت ترتیب های سه گانه K2O-Al2O3-SiO2 or CaO-Al2O3-SiO2 به ترتیب این شرایط داده می شود. (جدول 5)
اجازه دهید این مرحله را با مثالی از طرح صورت از K2O-Al2O3-SiO2 ( شکل 6) توضیح دهیم.
برای تراکم پایین K2O ترکیب درون مثلث سازگاری یک وجود دارد . جاییکه سیلیکا SiO2 مولیت 3Al2O3-2SiO2, و لیکویید L1 در تعادل همزیستی میکند.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - َAlborz university
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
Portfolio