Member since Feb '21

Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
English to Russian
Russian to English
Ksenia Efimova
Certified PRO 1 client would work again
IT-EN-RU Medicine/Business/Environment

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 13:05 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (4 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Health Care
Medical (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - SSLMIT (Advanced School for Translators and Interpreters) of Trieste
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2016. Became a member: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Italian to Russian (SSLMIT di Trieste, verified)
Russian to Italian (SSLMIT di Trieste, verified)
English to Russian (SSLMIT di Trieste, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.linkedin.com/in/ksenia-efimova-9252b4112/
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF), Russian (PDF)
Professional practices Ksenia Efimova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm a native Russian speaker and a conference interpreter and translator since 2016.

I have been a member of AITI, the Italian Association of Translators and Interpreters, since 2020.

My areas of specialization include:
- medicine (work experience in update and training
courses and conferences in specific medical specialties such as cardiology,
radiology, oncology, thoracic surgery, abdominal surgery, ENT surgery,
endocrinology, and many others)
- politics
- sustainability
- marketing
- interior design
- music
- art and culture


Education:

Master's degree in Specialized
Translation and Conference Interpreting from the SSLMIT of Trieste (Advanced
School for Interpreters and Translators).

Keywords: Russian, Italian, simultaneous interpretation, conference interpreter, medicine, subtitles


Profile last updated
Feb 18, 2025