Working languages:
French to Bulgarian
English to Bulgarian
Greek to Bulgarian

Boriana Peneva
9+ years in legal/EU translations

Sofia, Sofiya, Bulgaria
Local time: 17:17 EET (GMT+2)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Human ResourcesJournalism
LinguisticsMarketing / Market Research
AgricultureGovernment / Politics
Law (general)Media / Multimedia

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - SU St Kliment Ohridski Bulgaria
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations))
French to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
Greek to Bulgarian (National and Capodistrian University of Athens)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Boriana Peneva endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Dear Visitor,

I am glad you are interested in knowing me. Let me briefly introduce myself.

I am a native Bulgarian freelance translator working with three languages: English, French and Greek, and possessing extended experience in document translation, website & app localization.

By now, I have completed hundreds of projects for major clients, such as the European Parliament, the European Commission, CoR, EESC, ECA, many public and private bodies and institutions in Bulgaria.

In October 2010 I successfully passed the EPSO open competition for translators with Bulgarian as main language.

If you are looking for a responsible linguist, respectful of deadlines and delivering high-quality translation services, you have found one.

I would be glad to help you reach new clients and audiences.

Best Regards,
Keywords: English, French, Greek, Bulgarian, law, EU law, localization, marketing, contracts, tourism, education, human resources, law general

Profile last updated
Aug 23, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search