Working languages:
French to English
German to English
Deniz Gulan
Verified identity
Legal translator, Fr>Eng, Ger>Eng

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 07:45 CET (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, US) Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureFinance (general)

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of East Anglia
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://www.gulantranslations.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
Bio

I am a legal, financial and literary translator with 22 years experience, based in Paris, France.  I translate from French and German into English, my native language.  I spent most of my career in international law firms as in-house translator, and became freelance 4 years ago.

I have recently translated 7 novels for a leading publisher and can provide details thereof upon request.  Likewise, I can provide references upon request.



Profile last updated
Feb 24, 2022



More translators and interpreters: French to English - German to English   More language pairs